In our experience, Shopify and/or WordPress (WooCommerce) can sometimes take a few minutes to update the "front end" (what you see). This does not mean the voucher can be re-redeemed, it is purely a display issue.